Plug-in [RICOH THETA Z1]

Can the volume of the camera shutter be adjusted?

Yes.
Adjustments can be made using the smartphone app.